Warsztaty przekładowe i spotkanie autorskie wokół bułgarskiego tłumaczenia Domu Oriona
Spotkanie autorskie

Sofia, Bułgaria | 15.05 | 19:00

W ramach cyklu Liter[r]a, Julia Fiedorczuk odwiedzi w maju Sofię. W ramach wizyty odbędą się dwa wydarzenia: warsztaty tłumaczeniowe, prowadzone razem z tłumaczem Krumem Krumovem na Wydziale Filologii Słowiańskich Uniwersytetu Sofijskiego im. Św. Klimenta Ohrydzkiego, oraz spotkanie autorskie z pisarką i tłumaczem w sofijskiej księgarni Umberto Eco, które poprowadzi Nevena Dishlieva. Oba wydarzenia związane z promocją bułgarskiego tłumaczenia książki Dom Oriona (Домът на Орион, 2026, wyd. ICU). Spotkanie tłumaczone na język bułgarski i polski.

WIĘCEJ

Kunstkiosk #12: Esther Kinsky und Julia Fiedorczuk
Czytanie

Düsseldorf, Niemcy | 21.05 | 19:00

21 maja Julia Fiedorczuk i niemiecka autorka Esther Kinsky wezmą udział w cyklu czytelniczo-poetyckim Kunstkiosk w Düsseldorfie, organizowanym przez Verę Vonrweg. W ramach założenia organizatorki, spotkanie skupi się na wizualności w poezji. Poetki będą również czytały w swoich językach ojczystych (polskim oraz niemieckim).
Spotkanie odbędzie się w Elona Caffee, Stoffeler Straße 3. Wstęp wolny.

WIĘCEJ

Spotkanie z pisarką Julią Fiedorczuk: Powieść wobec kryzysu demokracji
(Meeting the writer Julia Fiedorczuk: The novel facing the crisis of democracy)

Poznań | 22.04 | 18:30

22 kwietnia w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu odbędzie się spotkanie autorskie z Julią Fiedorczuk. Wydarzenie jest częścią konferencji “Political Novel in Europe Between Democracy and Authoritarianism” (“Powieść polityczna w Europie między demokracją a autorytaryzmem”) organizowanej przez Konsorcjum Naukowe CAPONEU (grant UE Horizon Europe). Spotkanie dwujęzyczne (w j. polskim i j. angielskim) poprowadzi Dawid Borucki. Wstęp wolny.

PROGRAM (PDF)

Julia Fiedorczuk: Unter der Sonne | Spotkanie autorskie wokół tłumaczenia książki

Lipsk | 21.03 | 14:30 [&] 18:30

21 marca, podczas Targów Książki w Lipsku 2026, Julia Fiedorczuk, razem z tłumaczkami Joanną Manc i Lisą Palmes, wezmą udział w spotkaniach wokół niemieckiego tłumaczenia książki “Pod Słońcem” – “Unter der Sonne”. Spotkania odbędą się w dwóch lokalizacjach: Messegelände / Halle 5 / Forum DIE UNABHÄNGIGEN (14:30) i Polnisches Institut (18:30). Wydarzenie jest częścią pro-gramu Targów Lipsk czyta literaturę polską (Leipzig liest polnische Literatur).

WIĘCEJ

Czytanie poezji Czesława Miłosza | Rozmowa i czytanie poezji

Berlin | 12.02 | 19:30

12 lutego w Haus für Poesie w Berlinie Julia Fiedorczuk, iracko-polski pisarz Hatif Janabi i niemiecki pisarz Micheal Krüger wezmą udział w spotkaniu poświęconym twórczości Czesława Miłosza. Podczas spotkania autorzy będą czytać wiersze Noblisty oraz romawiać o jego wpływie na ich własną drogę twórczą. Julia Fiedorczuk przeczyta także swoje wiersze, które na różny sposób wchodzą w dialog z poetyką Miłosza. Rozmowę moderować będzie Karolina Golimowska. Wydarzenie jest wynikiem współpracy Instytutu Polskiego w Berlinie i Haus für Poesie.

ZOBACZ

WIĘCEJ